1
00:00:37,879 --> 00:00:38,879
Ahoj.

2
00:00:43,100 --> 00:00:45,160
Ahoj. co tady děláš?

3
00:00:45,640 --> 00:00:46,640
bydlím tady.

4
00:00:47,760 --> 00:00:49,380
Myslel jsem, že zápasíte
praxe.

5
00:00:49,700 --> 00:00:50,700
Byl jsem zrušen.

6
00:00:51,180 --> 00:00:52,180
Oh, dobře.

7
00:00:54,220 --> 00:00:55,220
Co to děláte?

8
00:00:55,820 --> 00:00:56,820
Nic.

9
00:00:57,760 --> 00:00:58,760
Poflakování se.

10
00:01:01,040 --> 00:01:02,040
Mohu se poflakovat?

11
00:01:03,280 --> 00:01:05,140
Proč jsi divná?

12
00:01:05,519 --> 00:01:06,680
Jste divní.

13
00:01:06,940 --> 00:01:07,940
Ne, nejsme.

14
00:01:09,080 --> 00:01:12,900
Co, chceš si jen tak popovídat
tvoje nevlastní sestry? Proč je to divné?

15
00:01:14,220 --> 00:01:17,040
Proč sedíte tak blízko?
navzájem?

16
00:01:17,580 --> 00:01:18,840
Kámo, jen se bavíme.

17
00:01:19,160 --> 00:01:22,000
Proč jsi něco šeptal
navzájem?

18
00:01:22,240 --> 00:01:23,900
Jo. Proč?

19
00:01:24,980 --> 00:01:25,980
Nevěděl jsi, že jsem doma.

20
00:01:26,660 --> 00:01:27,660
já vím.

21
00:01:28,220 --> 00:01:32,240
Vy lidi

22
00:01:32,240 --> 00:01:36,780
určitě... Chováš se divně.

23
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
Až k něčemu.

24
00:01:40,080 --> 00:01:41,140
To není tvoje věc.

25
00:01:42,440 --> 00:01:45,000
Víš co nechápu?

26
00:01:45,400 --> 00:01:48,320
Co? Říkali, proč ne, lidi
mít kluky?

27
00:01:49,340 --> 00:01:50,340
chtěl jsem.

28
00:01:50,500 --> 00:01:51,560
Líbí se mi být single.

29
00:01:52,600 --> 00:01:56,760
Protože znám čtyři různé
kluci ze školy, kteří se ptali,

30
00:01:56,960 --> 00:02:01,500
měl bys jít ven a všichni řekli
že byste je měli všechny odmítnout.

31
00:02:01,720 --> 00:02:05,640
Nešli ani, jako, na rande nebo
cokoliv. A jako, tohle jsou, jako,

32
00:02:05,700 --> 00:02:08,280
víš, docela dobře vypadáš
kámoši.

33
00:02:09,740 --> 00:02:12,400
Byli, ale víš, jsme dobří.

34
00:02:13,160 --> 00:02:15,160
Jste rádi single, děláte si své
věc.

35
00:02:15,380 --> 00:02:16,380
Jo.

36
00:02:16,970 --> 00:02:18,050
To mi prostě přijde divné.

37
00:02:20,050 --> 00:02:21,050
Prostě nemám zájem.

38
00:02:24,790 --> 00:02:26,630
Každopádně. Dobře, cokoliv.

39
00:02:27,110 --> 00:02:28,770
Asi vás nechám na pokoji.

40
00:02:51,370 --> 00:02:52,370
Věděl jsem to.

41
00:02:52,890 --> 00:02:55,230
Co tady děláš? šílím
věděl to.

42
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
co tady děláš?

43
00:02:58,130 --> 00:03:01,710
Co to děláte? děláš
lesbické věci. Věděl jsem to. Věděl jsem, že to je

44
00:03:01,710 --> 00:03:02,710
co se dělo.

45
00:03:02,810 --> 00:03:05,530
Ne, jen si chceme napsat SMS
něco.

46
00:03:06,610 --> 00:03:08,390
Děláme dívčí věci. Rádi bychom to udělali
že.

47
00:03:09,770 --> 00:03:10,770
To není pravda.

48
00:03:12,510 --> 00:03:15,150
To je lež. Říkám to mámě. jsem
říct mámě, že jste lesbičky.

49
00:03:15,470 --> 00:03:16,750
Neví, co ji trápí
o.

50
00:03:30,170 --> 00:03:37,150
Co tady vůbec děláš? Já jen, já
nevěděl, že je v

51
00:03:37,150 --> 00:03:39,530
koupelna. Jako bys to dělal trapně
a tak.

52
00:03:40,650 --> 00:03:43,930
Teď to děláš trapně.

53
00:03:45,370 --> 00:03:46,610
Jdu to říct mámě.

54
00:03:46,850 --> 00:03:47,850
Jdu to říct mámě.

55
00:03:47,970 --> 00:03:48,970
Co?

56
00:03:50,430 --> 00:03:53,070
Jo. Ne, nejsem. nejsem
důležité. Nic jsem neudělal.

57
00:03:53,290 --> 00:03:53,869
Já ne.

58
00:03:53,870 --> 00:03:55,150
My taky nic neděláme.

59
00:03:55,450 --> 00:04:00,850
Prostě vejdete dovnitř a... Dobře, dobře.
Jen, já ne... Dobře, cokoliv. já

60
00:04:00,850 --> 00:04:01,850
víte, že jste...

61
00:05:50,659 --> 00:05:51,760
Alexi,

62
00:05:53,000 --> 00:05:54,300
co sakra?

63
00:05:56,570 --> 00:05:57,630
Co tady sakra děláš?

64
00:05:57,990 --> 00:06:00,690
Co to sakra děláš? Věděl jsem to.
Věděl jsem, že to chceš udělat. viděl jsem

65
00:06:00,690 --> 00:06:02,990
všechno. Viděl jsem všechno, co jsi byl
dělat a jíst.

66
00:06:03,510 --> 00:06:05,470
Co? chci říct,

67
00:06:07,390 --> 00:06:08,390
co děláš

68
00:06:08,590 --> 00:06:13,190
Já jen... já... Právě teď je to tak těžké.

69
00:06:14,390 --> 00:06:15,229
To je hnusné.

70
00:06:15,230 --> 00:06:18,470
Jo. Nedělej si starosti s tím, co dělám.
Teď ti to říkám s jistotou. Jste?

71
00:06:18,470 --> 00:06:19,470
nás špehovat?

72
00:06:20,490 --> 00:06:22,110
děláš to?

73
00:06:22,630 --> 00:06:24,490
co to děláš?

74
00:06:25,260 --> 00:06:29,380
Začal jsem sebou trhat, protože jsem...
To je nemocné. To je hnusné.

75
00:06:29,620 --> 00:06:30,620
Jste oba nemocní.

76
00:06:31,960 --> 00:06:33,780
Nic jsme nedělali. Právě jsme přišli
ven.

77
00:06:34,960 --> 00:06:36,640
Prostě být přátelský.

78
00:06:36,980 --> 00:06:37,980
dobře,

79
00:06:38,280 --> 00:06:39,640
já to řeknu. je mi to jedno.

80
00:06:40,200 --> 00:06:41,199
Řekneš to mámě?

81
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
Ano.

82
00:06:43,780 --> 00:06:45,060
No, povíme to mámě o tobě.

83
00:06:45,840 --> 00:06:50,520
je mi to jedno. Bude mi věřit.
Všichni budeme mít potíže. Ona

84
00:06:50,520 --> 00:06:51,780
věří mi víc než vy.

85
00:06:52,200 --> 00:06:55,200
Oh, po tomhle? Myslím, že ne.
Tady jsou dva proti jednomu.

86
00:06:55,460 --> 00:06:56,460
Jo.

87
00:06:58,920 --> 00:07:02,380
Nebo... Co by bylo potřeba, abys to neudělal
říct?

88
00:07:03,980 --> 00:07:06,720
Možná mě jen necháte viset
ven.

89
00:07:07,560 --> 00:07:12,120
A já prostě nic neříkám a ty
prostě dělej to, co jsi dělal.

90
00:07:13,400 --> 00:07:14,400
Ne, to je nemocné.

91
00:07:23,560 --> 00:07:24,920
Tohle jsou nevlastní bratři. Je to zvláštní.

92
00:07:25,320 --> 00:07:28,020
Já vím, ale víš.

93
00:07:29,420 --> 00:07:30,500
Nechcete se dostat do problémů.

94
00:07:31,020 --> 00:07:32,640
chápu to. Nechci se dostat do problémů
buď.

95
00:07:33,560 --> 00:07:34,600
To není to, co chci.

96
00:07:34,840 --> 00:07:35,840
jako,

97
00:07:36,000 --> 00:07:37,540
Nechci nikomu nic říkat.

98
00:07:38,060 --> 00:07:41,000
přísahám. Nic neříkej
kdokoli. Přísahám, nebudu.

99
00:07:41,920 --> 00:07:43,040
Nesnažím se dostat do problémů.

100
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
jsi s tím v pohodě?

101
00:07:44,460 --> 00:07:47,700
Jo. Nejsem tady. Chci jen být
tichý. já nic nechci.

102
00:07:48,360 --> 00:07:51,000
Nikomu vůbec nic neříkejte.
To se nestalo, jasný?

103
00:07:51,280 --> 00:07:52,280
Dobře.

104
00:08:49,550 --> 00:08:51,010
Oh, kape to opravdu nahlas.

105
00:08:51,330 --> 00:08:52,810
Právě teď je to opravdu rušivé.

106
00:08:53,110 --> 00:08:54,110
Ne, ne.

107
00:08:54,890 --> 00:08:57,290
Je to jako normální. co to mluvíš
asi?

108
00:08:57,650 --> 00:08:59,630
Dobře. Pryč mi z tváře, kámo.

109
00:09:00,490 --> 00:09:01,830
Co? Je to všechno v mé tváři.

110
00:09:02,230 --> 00:09:03,209
Mluvíš se mnou.

111
00:09:03,210 --> 00:09:05,930
Je to hlasité a je to v mém obličeji a je to tak
rozptylující.

112
00:09:07,330 --> 00:09:08,630
Ale mám to v tašce.

113
00:09:10,410 --> 00:09:11,410
Nedotýkej se toho.

114
00:09:11,970 --> 00:09:16,370
Je to tak zvláštní.

115
00:09:16,990 --> 00:09:21,000
Jste na mém místě. Myslím, že je to ploché
právě teď. nevím proč ne.

116
00:09:21,480 --> 00:09:22,480
Nevím.

117
00:09:26,640 --> 00:09:28,340
Sakra jo. To si ze mě děláš srandu.

118
00:09:28,680 --> 00:09:29,680
Sereno!

119
00:09:30,100 --> 00:09:31,740
To je tvůj nevlastní bratr. co jsi?
dělat?

120
00:09:32,380 --> 00:09:33,380
to je hezké.

121
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
Hrubý.

122
00:09:36,640 --> 00:09:37,640
Děláš si srandu?

123
00:09:40,580 --> 00:09:41,580
ano,

124
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
zkuste to.

125
00:10:29,560 --> 00:10:31,660
Proč to ničíš?

126
00:10:32,340 --> 00:10:33,620
Jen se uklidněte

127
00:10:50,640 --> 00:10:51,240
Nejsem v pořádku

128
00:10:51,240 --> 00:10:59,780
to je

129
00:10:59,780 --> 00:11:06,180
jen tak

130
00:11:06,180 --> 00:11:07,560
pro mě rušivé

131
00:11:40,120 --> 00:11:46,520
divné je to, jako bych to nemohl přehánět
to byste měli

132
00:11:46,520 --> 00:11:53,500
zkus to jo měl bys jo je to dobrý
představa, co jsou

133
00:11:53,500 --> 00:12:01,740
vy

134
00:12:01,740 --> 00:12:06,060
dělat to nemůžu, je to v pořádku
podívej se na to

135
00:12:23,440 --> 00:12:25,980
co? Je to opravdu dobrý pocit. Zkusme to.

136
00:12:27,120 --> 00:12:30,760
Nevím. To je divné.

137
00:12:32,060 --> 00:12:33,060
Dobře.

138
00:12:34,920 --> 00:12:35,920
Jen na vteřinku.

139
00:12:41,560 --> 00:12:44,180
Je to dobrý pocit.

140
00:13:09,430 --> 00:13:11,130
Neboj, já to zjistím,
dobře?

141
00:13:13,810 --> 00:13:14,810
nejsem.

142
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
Nemůžu.

143
00:29:23,880 --> 00:29:24,880
Děkuju.